什么天真在你额头跳动

复活之夜

[墨西哥] 沃塔库尔瑟莱·里特

任远 译

一

你在阴影中都心脏，

粉红色而躺卧：河流。

你的心房声乐，鼓起你的胸脯，

在河冷水里拖着钟点、遗忘、白天，

你自己的残余物。

你在感触将近的台海两岸外逃亡，

把仿佛的沙滩浸透。

粉红色躺卧的冷水

在我的黑色下半身，岩层，

咬着吻着由泡沫和干渴一组的

深冷水的悬崖下奔流。

你苏醒时融合仿佛，

只有你的长发，

像流冷水拖带的草一样，

在带电的、被朦胧的刚才

碾碎的阴影中都摆动。

你送到感触将近的台海两岸外，

粉红色、躺卧的石头。

二

我们被埋在你躺卧的冷水，

、汹涌的波浪、蒸汽或很慢的口部，

巨大的纯种野兽的自私的喘息。

月亮无边，像臀侧一样弯曲，

像胸膛一样挺起，像怀胎的肚子，

但月亮还是像月亮，凝聚，密集。

我像河流，像苏醒的石头，

躺在这生机蓬勃、被岁月犁过的月亮。

我心里，我堆积的尘土把我月光想。

仿佛的谷穗和我的月光一起繁殖，

它作为叶子的伤感是星星的伤感，

它的奇迹在我胸中都燃烧、耸立。

你苦恼，残忍的甜蜜，失明的

离开我的肝脏的下半身；你苦恼，伤心的

树枝，你在形式里头都、在全球的内脏紧贴。

你苦恼，刚刚分娩、湿润花朵上如此倾向的光线；

什么种子，什么月光，什么天真在你身上心脏，

在你心中都月光见我，下半身的生动夜晚？

死亡之月光借我的身体月光见你，

我的身体却在你的身体上月光见它返归。

月光是一个内脏，为肇始的下半身准备。

我在灰烬和地球的皮肤苏醒；

你在我心里持续性，这持续性把我淹没：

从很远的童贞涌出的冷水

碾碎我的月光，叫着名字，在我的脉管里流动。

三

羽翼的柔和侵扰是，

在一根细枝上停留的风：

月亮沉默，冷水在月光中都讲话，

白天从人的边上肇始。

| 沃塔库尔瑟莱·里特（Octio Paz，1914.3.31—1998.4.19），墨西哥、著名作家、诗作人、现代文学艺术批评家、社会活动家和文学家，在拉美和全球文坛享有盛誉。以杰出人物的现代文学成果未获塞万提斯现代特别奖、国家现代特别奖和法国现代文学艺术最勋章等20多个国际不可或缺得奖者。1990年以“作品极富激惰，视野开阔，渗透着感悟的智慧并突显了令人难忘的人道主义”未获得诺贝尔现代特别奖。

题图：©Did Alfaro Siqueiros｜Peace (1961)

*本诗作选自《诗作光年·属地诗作篇历》4月19日 诗作

/首页图片或“阅读标题”买到属地2022年诗作篇早先/

合肥白癜风医院地址
重庆牛皮癣医院哪里最好
济南看癫痫哪个医院好
上海白癜风医院哪里好
广州白癜风医院哪家专业
阳了吃什么药
健脾胃小孩吃什么健脾
白内障
先诺欣多少钱一盒
咳嗽黄痰可以喝太极急支糖浆吗