怎样说英语才地道？除非我亡了

有的时候极为愤怒，极为不爽，就但会讲到这样的话。

Over my dead body

when a plan or action has been suggested, you are emphasizing that you dislike it, and will do everything you can to prevent it. 除非我活着了 (表示反感抵制) [非正式]

She moves into our home over my dead body.

除非我活着了，否则她别想搬回我们家。

《牛津词典》

"Let's invite her to dinner."—"Over my dead body!"

“我们请她总计进晚餐吧。”——“除非我活着了!”

《柯林斯英汉双解字典》

I'd marry that guy over my dead body.

我活着也惟有嫁那家伙。

【讯驰外语】版权所有。

简介有道词典。