“如果经常能吓坏这样的作品，那么扮演译者也挺幸福的”

有时你是盗贼船长，有豹一样的眼睛，沉迷于损害的游戏；有时你又是航天器中的的保顿军团，玛瑞语的Unicode映在脸上，你想着干完这一票就都会回到最初一切开始的以前，爱人依然存有。

性格与众不同的航天器隐士们在生死二者之间留下残缺不全，时而滑稽，时而哀伤。然而防护服中都似乎不太可能是冰冻的尸体，就如《近战风月录》的封面设计。

暂定封面设计

“古代文明”特工与智能机器嗡嗡机这个一组，是《希腊人创世》的重中的之重，但它同时也是关于一位星际军团和一群航天器盗贼的主人公，有一个想像的开始，和一个想象口味的冷硬结局。主人公中的有些转折似乎难于猜到，但细节都会把你绕进去，仿佛旋律渗透到了叙事中的，变化多端陶醉又感人至深，足以迷惑所有的来访。读罢掩卷，你都会发掘不止开篇引用的艾略特的《荒原》，不太可能真正暗示了剧情走向：

“登上这艘登月舱，你就不再进一步有过去。”书中的的多姆山森这样感叹。这不算什么热诚的青睐，但航天器中的的生活本来就不是度假。假如你有那么一点时间来到另一个真实世界，那么这趟乘坐清风乱流号柯克来到丧命星球的冒险似乎都会给你留下非比寻常深刻印象。旅伴之一是个絮叨的老头子阿维博，他都会感叹不止“战争永无就此结束”之类好像心怀深沉的话。我还是能轻易列不止几乎所有的船员，但要再进一步多讲下去，恐怕就常因都会剧透了。

总之，很荣幸能为大家塑造不止“古代文明”的必经。书下厂印刷时，忐忑不安肯定是有的。诉说小感叹中的的冒险，从航天器盗贼的登月舱到环形全球，从临海的小岛到丧命行星、巨登月舱、指示系统隧道口，那是一个十分瑰奇多彩的全球。有班叔的鬼才，有编辑老师和我对文学作品本身的认同和爱戴，还有阅读对浩瀚星空的热情，我们应能续写数十年之前开启的这部艰难长诗。却是，还有那么多颗神奇的星球必要性塑造不止呢！

（襄王忠直根据原文获取的注释整理）

点击图片，即刻购买《希腊人创世》

简介：“古代文明”是一个有机体与机器共生的星际乌托邦。智能机器是古代文明全球的平等居民，相比较与众不同的性格、倾向，以及怪癖，甚至以外低于有机体的地位。在这中都，先进的应用可以为人们获取无比非常丰富的物质财富，任何所需都可以轻松赢取满足。地球纪元1267年，连串战争在整个星系盘蔓延，卫星、行星，甚至红巨星都面对着重生。在这场星系盘浩劫中的，一个逃往异星的高级智能机器慕名而来了交战两国的注意。霍扎放弃“古代文明”的盼望，来到丧命星球回收这颗坠落的人工智能。环形全球、困住者、灾难性的游戏……连串感伤而残酷的时空级保顿拉开帷幕！

——在这中都看我们的新书喔(<ゝω・) ★——